29 kwietnia - 6 maja 2011 - Kroniki Sejneńskie na ETC_2011 w Madrycie
Spektakl „Kroniki sejneńskie” z Ośrodka Pogranicze - sztuk, kultur, narodów wziął udział w festiwalu teatrów zaangażowanych społecznie - ETC_2011. Festiwal odbył się w dniach 29 kwietnia - 6 maja w Madrycie.
Więcej informacji o obecności Pogranicza w Madrycie można znaleźć w specjalnym serwisie na naszych stronach.
ETC_11: potrzeby, misja, wizja
Od pierwszej edycji Encuentro de Teatro Comunitario’ (Festiwalu Teatrów Społeczności lokalnych) , w 2006, wzrosła znacznie rola i jakość działań wykorzystujących teatr jako instrument interwencji społecznej. Zjawisko teatro de la escucha (teatru komunikacji społecznej), zyskało sobie trwałe miejsce na mapie kulturalnej Hiszpanii i przeżywa obecnie okres szybkiego rozwoju i poszerzania zakresu swojego oddziaływania. Pomimo obecnego rozkwitu tego typu teatru, nie znalazł on jak dotąd stałego miejsca, w którym jego twórcy mogliby się spotkać i wymienić pomysłami i planami na przyszłość.
Celem działań ETC jest właśnie stworzenie takiego miejsca spotkań i stworzenie sieci współpracy wymiany doświadczeń i będącej inspiracją dla nowych projektów teatralnych o dużym znaczeniu dla społeczności, dla których te teatry działają. Ten innowacyjny projekt, dzięki perspektywom zrównoważonego rozwoju ma szanse stania się punktem odniesienia w dziedzinie społecznie zaangażowanych festiwali teatralnych na skalę europejską.
Organizacja i partnerzy
Organizatorem ETC od zarania projektu jest ‘Aula de Teatro de la Universidad Autónoma de Madrid’. Obecna edycja festiwalu ma ambicje podniesienia poziomu imprezy dzięki sprawniejszemu zarządzaniu i wsparciu w tym zakresie przez zespół specjalistów ds. zarządzania kulturą przedsiębiorstwa „Alioth arte&ciencia”
Dziękujemy także następującym instytucjom, dzięki którym możliwe było zorganizowanie festiwalu:
· Międzynarodowy Rok Młodzieży ONZ
· Fundacja La Caixa
· Instytut Polski w Madrycie
· Instytut Camões w Madrycie
· Samorząd miasta Colmenar Viejo, działający poprzez ‘Casa de la Juventud’ (Dom Młodzieży)
· Samorząd miasta Cantos, wydział kultury
· La Marabunta libros&café
· Red Joven Norte (Północna Sieć Młodzieżowa), Comunidad de Madrid
· Wydawnictwo Ñaque editora
· Iberia
· La Virgen Marea production
· Concordia International Group
Aktywny udział biorą też różne instytucje uniwersyteckie Universidad Autónoma de Madrid:
- El vicerrectorado de extensión universitaria y divulgación científica i aula de teatro de la UAM są głównymi organizatorami imprezy
- Ośrodek kultury La Corrala jest gospodarzem warsztatów i spotkania przy okrągłym stole
- El Coordinador del Rector para el Acceso y Relación con Centros de Secundaria y F. profesional zajmuje się promocją wydarzenia w szkołach średnich współpracujących z UAM
- La escuela de periodismo UAM – El País
- IMEDES, Instytut uniwersytecki zajmujący się badaniami nad migracją, mniejszościami narodowymi i rozwojem społeczeństwa
Co, Jak i Dla kogo?
Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lokalnych ETC_11 odbywać się będzie przez jeden tydzień i gościć trzy grupy teatralne, które pracują w bliskim kontakcie z własną społecznością lokalną.
Wydarzenia festiwalu:
1. Warsztaty tworzenia teatru (centralne wydarzenie festiwalu) przy udziale zaproszonych zespołów, członków Aula de Teatro UAM i reprezentantów innych środowisk uniwersyteckich zainteresowanych projektem. Zaproszenie kierowane jest też to szerszych kręgów - uczniów szkół średnich i studentów aktorstwa. Warsztat będzie prowadzony przez Marco Ferreirę, koordynatora departamentu edukacji grupy Baal 17. Punktem odniesienia będzie wiersz Daniela Filipe ‘Wynalazek Miłości’.
2. Prezentacje zespołów teatralnych, które odbędą się w La Corrala, w centrum miasta, na kampusie uniwersyteckim i na otwartych sesjach w szkole Colmenar Viejo’s Casa de la Juventud. W CaixaForum Madrid wystawiony zostanie spektakl “Kronik Sejneńskich”.
3. Okrągły stół w CaixaForum Madrid: „Od wschodu do zachodu: Pięć europejskich prób przemian w teatrze” , z udziałem Eugène van Erven, Jorge Amich, José Moura Soeiro, Àngela Segura i Krzysztofa Czyżewskiego.
4. Okrągły stół moderowany przez Ivána Alvarado, profesora antropologii teatru i specjalisty w zakresie teatru społecznie zaangażowanego. Głównym tematem będzie madrycki teatr polityczny, modele zmian społecznych inspirowane teatrem oraz kwestia w jakiej perspektywie zespoły teatralne mogą przyczynić się do zmian społecznych. „Teatr w codzienności: Czy teatr może zmienić społeczeństwo” z udziałem Moisésa Mato, Césara de Vicente i Viviany Bovino.
5. Imprezy towarzyszące związane z festiwalem, zorganizowane dla jego uczestników (wycieczki, konsultacje teatralne itp.)
Zaproszone zespoły
ETC_11 zaprasza zespoły teatralne silnie związane z własnym środowiskiem lokalnym, mogące podzielić się swymi działaniami dla członków lokalnej społeczności. W ramach festiwalu proponujemy następujący podział: grupa europejska, grupa Półwyspu Iberyjskiego oraz grupa Aula de Teatro's 2010/2011. Krótka informacja o zespołach uczestniczących w ETC_11:
Fundacja Pogranicze z Sejn, przygranicznego miasteczka z północno-wschodniej Polski. Fundacja ciesząca się uznaniem za swoją pionierską działalność w dziedzinie promocji wzajemnego porozumienia pomiędzy kulturami. Zespół Fundacji pracuje nad nowymi formami „kultury aktywnej”. W ramach ETC_11 zespół wystawi spektakl “Kronik Sejneńskich”, będący przykładem tego typu pracy, zrealizowany z wieloetniczną grupą nastolatków z Sejn.
‘Estudantes por empréstimo’, zespół teatralny działający przy Uniwersytecie Lizbońskim, którego celem są zmiany w prawodawstwie kraju. Jest autorem wielu przedstawień dla młodzieży szkolnej, których celem są zmiany w kierunkach rozwoju kraju i proponujące alternatywne wzorce zachowań odgrywane na scenie. Szczególnym wydarzeniem w historii zespołu był spektakl wystawiony w maju 2010 w portugalskim parlamencie. Niektóre z proponowanych przez teatr zmian znalazły swoje odbicie w uchwalonych ustawach.
Zespół ula de Teatro de la Universidad Autónoma de Madrid: wystawia spektakle, które przede wszystkim są odpowiedzią na społeczno-kulturalne i artystyczne realia lokalnej społeczności, przyczyniające się do jej rozwoju i dedykowane różnym środowiskom tej społeczności. W bieżącym roku, działania skupiają się na relacjach pomiędzy przekazem medialnym a społecznym budowaniem rzeczywistści. Zaprezentuje spektakl ‘Últimas noticias del gran teatro del mundo’ (Wiadomości z wielkiego teatru świata).
Kalendarium
Termin ETC_11 to 29 kwietnia - 6maja 2011, z następującym rozkładem wydarzeń:
|
|
Piątek 29
|
Sobota 30
|
Niedziela 1
|
Poniedziałek 2
|
|
Rano
|
|
Sesja warsztatowa (w UAM)
|
Sesja warsztatowa (w UAM)
|
Sesja warsztatowa (La Corrala)
|
|
Po południu
|
Otwarcie (w UAM)
|
Sesja warsztatowa (w UAM)
|
Sesja warsztatowa (w UAM)
|
Otwarty spektakl warsztatowy (La Corrala)
|
|
Wieczór
|
Przedstawienie powitalne (w UAM)
|
Impreza towarzysząca 1
|
|
Impreza towarzysząca 2
|
|
|
Wtorek 3
|
Środa 4
|
Czwartek 5
|
Piątek 6
|
|
Rano
|
Spektakl w UAM (CJCV)
|
Spektakl ‘Estudantes por empréstimo’(CJCV)
|
Spektakl ‘Kronik sejneńskich (CJCV)
|
Pożegnanie i przedstawienie pożegnalne (w UAM)
|
|
Po południu
|
Spektakl ‘Kronik sejneńskich (CaixaForum)
|
Spektakl w UAM (La Corrala)
|
Spektakl ‘Estudantes por empréstimo’ (La Corrala)
|
|
|
Wieczór
|
Prezentacje dowiadczeń „Ze Wschodu na Zachód”: „Pięć europejskich prób przemian w teatrze” (CaixaForum)
|
Okrągły Stół „Teatr i Społeczność: czy teatr może zmienić społeczeństwo? (La Corrala)
|
„Tucząca popołudniowa herbatka” przedstawienie zamykające festiwal.
|
|
Pobierz / Download
- ETC_11 POGRANICZE - Program - POLSKI (194.7 kB)
- ETC 2011 - Opis festiwalu - POLSKI (307.9 kB)
- ETC 2011 Programme - ENGLISH (74.6 kB)
- From East to West - Round Table - ENGLISH (173.6 kB)
- Devising Theatre Workshop - Invention of Love - ENGLISH (149.8 kB)
- ETC 2011 Information - ENGLISH (129.1 kB)
Kroniki Sejneńskie na ETC_11
