Spotkanie z Joanną Lisek. Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. 15 marca 2019, godzina 18.00. Z Joanną Lisek rozmawia Joanna Sikorzanka
15 marca o 18.00 w Centrum Dialogu w Łodzi odbędzie się spotkanie z Joanną Lisek. Rozmowę o książce «Kol isze. Głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)» poprowadzi Joanna Sikorzanka.
Kol isze (głos kobiety) – jego słyszalność jest regulowana prawem żydowskim. W ortodoksyjnym judaizmie zakazane jest, aby mężczyzna, który się modli czy studiuje Torę, słyszał głos śpiewającej kobiety. Pojęcie to przywołuje zarówno obecność, jak i tłumienie głosu kobiecego. Napięcie między słyszalnością a milczeniem można przenieść na grunt rozwoju poezji kobiet w języku jidysz.
W książce Kol isze – głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) autorka opisuje zjawisko wyodrębniania się w poezji jidysz kobiecej podmiotowości i wypracowywania różnych strategii jej ekspresji. Odwołuje się do tekstów najwcześniejszych (z XVI w.), kiedy poetki występowały w roli kaznodziejek, autorek modlitw i pieśni religijnych czy zecerek utrwalających na marginesie składanych przez siebie ksiąg swoje utwory.
dr Joanna Lisek – literaturoznawczyni, tłumaczka, pracowniczka naukowa Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego Uniwersytetu Wrocławskiego. Zajmuje się głównie poezją żydowską i kulturą jidysz, ze szczególnym uwzględnieniem twórczości kobiet.
// KIEDY: 15 marca 2019 r. / piątek / 18.00
// GDZIE: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana ul. Wojska Polskiego 83, 91 — 755 Łódź
// WSTĘP WOLNY
