Pogranicze w Sankt Petersburgu
8-9 czerwca w Sankt Petersburgu, międzynarodowa konferencja „Miłosz-Venclova-Brodski. Wschodnia Europa: Przestrzeń dialogu kultur”.
W spotkaniu udział wezmą m.in. : Tomas Venclova, Małgorzata Sporek-Czyżewska, Krzysztof Czyżewski, Małgorzata Nocuń (czasopismo Nowa Europa Wschodnia).
Программа конференции
«Милош – Венцлова – Бродский. Восточная Европа: пространство диалога культур»
8 июня, среда
Модераторы дискуссии:
Светлана Друговейко-Должанская – филолог, старший преподаватель СПбГУ
Никита Елисеев – библиограф Российской национальной библиотеки, литературный критик, публицист
12.00 – 12.15 Открывает конференцию Директор Польского института Наталия Брыжко-Запур.
Вступительное слово Генерального консула Литовской Республики Дайнюса Нумгаудиса и Анны Соколовой.
12.15 – 13.45 Первая секция конференции
1.1. Томас Венцлова (Tomas Venclova) – литовский поэт, переводчик, литературовед, эссеист.
Тема: Конец прекрасной эпохи.
1.2. Эра Борисовна Коробова– искусствовед, старший научный сотрудник Государственного Эрмитажа. Тема: «Польский круг» Иосифа Бродского.
1.3. Кшиштоф Чижевский (Krzysztof Czyżewski) – эссеист, переводчик, директор и соавтор Центра «Пограничье – искусств, культур, народов» в Сейнах, Польша. Тема: Родная Европа Милоша, Бродского и Венцловы.
13.45 – 14.45 Кофе-брейк
14.45 – 16.15 Вторая секция конференции
2.1. Ахапкин Денис Николаевич, СПбГУ. Тема: Милош. Бродский. Архитектура.
2.2. Малгожата Ноцунь (Małgorzata Nocuń) – заместитель главного редактора журнала «Новая Восточная Европа». Тема: Диалог и многокультурность: миссия польского журнала «Новая Восточная Европа».
2.3. Игорь Булатовский – поэт, переводчик. Презентация книги афоризмов Леонидаса Донскиса "Малая карта опыта" (Издательство Ивана Лимбаха, 2016).
16.15 – 17.20 Дискуссия (участники конференции и приглашенные эксперты)
17.30 – 18.00 Ланч в ресторане Trattoria для участников конференции (Литейный пр., 40)
Приглашенные эксперты:
Коцюбинский Даниил Александрович – историк, журналист, кандидат исторических наук, Татьяна Вольтская – поэт, журналист, Игорь Владимирович Мациевский – композитор и музыкальный этнограф, РИИИ, Яков Гордин – главный редактор журнала «Звезда», Игорь Белов – переводчик, Варшава - Санкт-Петербург, Лариса Михайловна Аржакова – историк, полонист, доктор исторических наук, СПбГУ, Двинятин Федор – филолог, СПбГУ, Татьяна Косинова – главный редактор интернет-портала Cogita.ru, Анатолий Нехай – поэт, переводчик, Александр Кобак – исполнительный директор Фонда имени Д. С. Лихачева.
Программа конференции
«Милош – Венцлова – Бродский. Восточная Европа: пространство диалога культур»
9 июня, четверг
Модераторы дискуссии:
Светлана Друговейко-Должанская – филолог, старший преподаватель СПбГУ
Никита Елисеев – библиограф Российской национальной библиотеки, литературный критик, публицист
12.00 – 14.15 Третья секция конференции
3.1. Документальный фильм о Чеславе Милоше (на польском языке с переводом)
3.2. Малгожата Чижевская (Małgorzata Czyżewska) – соавтор Общества «Пограничье – искусств, культур, народов» в Сейнах, Польша. Тема: Милош, Бродский, Венцлова в практике межкультурного диалога на примере программ «Диалог в Вильнюсе» и «Атлантида Пограничья».
3.3. Ирина Кравцова – главный редактор Издательства Ивана Лимбаха. Тема: «Легенды современности Чеслава Милоша» – книга об ответственности интеллектуалов.
3.4. Георгий Ефремов – поэт, переводчик, публицист, автор рецензий и литературно-критических статей (Литва).Тема: Рубеж и рубец, или Птичье безграничье.
14.15 – 15.00 Кофе-брейк
15.00 – 16.00 Четвертая секция конференции
4.1. Моника Вуйчак (Monika Wójciak) – адъюнкт в Институте Славянской филологии при Университете им. Адама Мицкевича в Познани. Тема: Эмпирическое королевство поэтов. Чеслав Милош и Иосиф Бродский - заметки об изгнании, пространстве, возвращениях.
4.2. Жамила Двинятина – СПбГУ. Тема: Двойной портрет. Тарковский. Кесьлевский.
15.00 – 16.00 Дискуссия (участники конференции и приглашенные эксперты)
17.00 Торжественный ужин в ресторане «Пузата Хата» для участников конференции (Некрасова, 40)
Приглашенные эксперты:
Коцюбинский Даниил Александрович – историк, журналист, кандидат исторических наук, Татьяна Вольтская – поэт, журналист, Игорь Владимирович Мациевский – композитор и музыкальный этнограф, РИИИ, Яков Гордин – главный редактор журнала «Звезда», Игорь Белов – переводчик, Варшава - Санкт-Петербург, Лариса Михайловна Аржакова – историк, полонист, доктор исторических наук, СПбГУ, Двинятин Федор – филолог, СПбГУ, Татьяна Косинова – главный редактор интернет-портала Cogita.ru, Анатолий Нехай – поэт, переводчик, Александр Кобак – исполнительный директор Фонда имени Д. С. Лихачева.
Zobacz także:
Pogranicze w Sankt Petersburgu
- pogranicze.sejny.pl/pogranicze_w_sankt_petersburgu,1703-1,14907.html
13-14 luty 2016 / Wizyta gości z St. Petersburga w Pograniczu - pogranicze.sejny.pl/13_14_luty_2016__wizyta_gosci_z_st_petersburga_w_pograniczu,7-1,15066.html
Jeszcze o konferencji w Sankt-Petersburgu. Jacek Cieślak w "Rzeczpospolita"
PETERSBURG / 8-9 czerwca 2016
