Pogranicze / Białoruś - program rezydencyjny
W Międzynarodowym Centrum Dialogu w Krasnogrudzie w drugiej edycji rezydencji Pogranicze / Białoruś uczestniczy Andrej Chadanowicz.
Tematem rezydencji jest "Mickiewicz i Kulbak po białorusku", trzytygodniowy pobyt to początek pracy
Andrej Chadanowicz – poeta, tłumacz poezji, eseista. Urodził się 13 lutego 1973 w Mińsku (Białoruś). W 1995 ukończył wydział filologiczny Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego (Mińsk). Wykłada historię literatury francuskiej na Uniwersytecie Państwowym (Mińsk) oraz sztukę tłumaczenia w “Białoruskim Kolegium” (Mińsk). Tłumaczy poezję zangielskiego (Dickinson, Yeats, Auden i inn.), polskiego (Gałczyński, Miłosz, Herbert, Twardowski, Krynicki, Lipska, Zadura i inn.), rosyjskiego (Brodskij, Ajgi, Siedokowa), ukraińskiego (Andruchowycz, Żadan i inn.), francuskiego (Baudelaire, Apollinaire i inn.). Autor książek poezji Stare wiersze (Старыя вершы, 2003), Listy zpod kołdry (Лісты з-пад коўдры, 2004) і Rodacy, lub Limeryki białoruskie (Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі”, 2005), From Belarus with love (2005), Sto li100w na tut.by (Сто лі100ў на tut.by, 2007), Berlibry (2008), Sny niesymetryczne (2010). W 2002 w Ukrainie ukazała się książka wierszy Листи з-під ковдри w ukraińskich tłumaczeniach. W 2006 roku ukazała się polska książka wierszy Święta Nowego Rocku. Wiersze były tłumaczone również na angielski, czeski, hiszpański, litewski, niemiecki, słowacki, słowieński, rosyjski. Członek Związku Białoruskich Pisarzy oraz Białoruskiego PEN-Clubu. W roku 2012 otrzymał Nagrodę im. Zbigniewa Dominiaka przyznawaną za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie. W 2015 roku otrzymał Nagrodę polskiego PEN Clubu. Także w 2015 roku uhonorowany srebrnym medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis. W 2020 otrzymał Nagrodę imienia Jerzego Giedroycia gazety „Rzeczpospolita”.
Zapraszamy także do wysłuchania materiałów z udziałem Andreja Chadanowicza zarejestrowanych przez Jarosława Iwaniuka podczas rezydencji w Krasnogrudzie.
Kanał YouTube Białoruskiej Biblioteki Internetowej Kamunikat.org
Białoruska audycja "Pad znakam Pahoni" (Polskie Radio Białystok)
Białoruska Redakcja Polskiego Radia (Program dla Zagranicy):
