Adlojada: Kultura jidysz w Polsce - rozmowa z Joanną Lisek
8 marca 2019, Książnica Pomorska. Rozmowę prowadziła Aleksandra Grzemska
Spotkanie z Joanną Lisek odbyło się w ramach VIII Dni Kultury Żydowskiej Adlojada. W piątek 8 marca 2019 o godz. 16.00 w Sali im. prof. Henryka Markiewicza rozmowę z Joanną Lisek, autorką książki w książce Kol isze – głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) poprowadzi Aleksandra Grzemska.
Joanna Lisek – literaturoznawczyni, tłumaczka, pracowniczka naukowa Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie wykłada literaturę i kulturę żydowską oraz język jidysz. W książce „Kol isze – głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)” (Wydawnictwo Pogranicze, Sejny 2019) autorka opisuje zjawisko wyodrębniania się w poezji jidysz kobiecej podmiotowości i wypracowywania różnych strategii jej ekspresji. Odwołuje się do tekstów najwcześniejszych (z XVI w.), kiedy poetki występowały w roli kaznodziejek, autorek modlitw i pieśni religijnych czy zecerek, utrwalających na marginesie składanych przez siebie ksiąg swoje utwory. Sięga również do twórczości ludowej, będącej często wyrazem krytyki ustalonego porządku społecznego, a także do tekstów będących świadectwem XX-wiecznej rewolucji obyczajowej.
