Krzysztof Czyżewski był gościem konferencji, na której artyści, akademicy i aktywiści kultury z Europy, Meksyku i Stanów Zjednoczonych zebrali się w Los Angeles - domu migrantów, uchodźców, i wypędzonych z różnych części świata - by podzielić się doświadczeniami w podejściu do problematyki pogranicz. W epoce zwiększonej militaryzacji granic, zadajemy sobie pytanie: jak je przedefiniować by stały sie strefami wzajemnej wymiany myśli, współistnienia i dialogu?

Program sfinansowano dzięki wsparciu Polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

PROGRAM KONFERENCJI:

Biblioteka Centralna Audytorium im. Marka Tapera
Wtorek, 8 listopada 2011, 19:00
Od Tijuany, przez Gazę do Bośni: przemyśleć granice w świecie 21 wieku

Rozmowy z Krzysztofem Czyżewskim, Dorit Cypis, Marcosem Ramírezem ERRE, Joshem Kunem, Rubénem Martínezem, oraz Ofelią Zepeda.

W debatach udział wzięli:

Krzysztog Czyżewski dyrektor Ośrodka „Pogra­nicze – sztuk, kultur, narodów” i Fundacji Pogranicze w Sejnach.

Dorit Cipis jest artystką wizualną, laureatką licznych nagród oraz zawodową mediatorką. Wśród jej doświadczeń w tej materii znaleźć można między innymi pracę na rzecz forów Dialogu Publicznego. Jest członkinią-założycielką Mediatorów Bez Granic oraz przewodniczącą Inicjatywy na Rzecz Bliskiego Wschodu, zaangażowaną między innymi w rozwiązywanie konfliktu pomiędzy Palestyną i Izraelem.

Josh Kun jest wykładowcą na wydziale Komunikacji i Dziennikarstwa im. Annenberga, na USC, gdzie prowadzi również projekt związany z muzyką popularną w Centrum im. Normana Leara. Jego praca badawcza skupia się na sztuce i polityce kulturalnych połączeń z akcentem na muzykę popularną, kulturę globalizacji, granicę USA-Meksyk oraz historię muzyki Żydowsko-Amerykańskiej. Jest autorem kilkunastu książek, wśród których znajduje się Autopia: Muzyka, Rasa i Ameryka. Rubén Martínez to pisarz, nauczyciel i artysta-performer. Jest autorem trylogii o imigracji i globalizacji: Druga Strona: Notatki z Nowego L.A., Mexico City i Stron Dalszych; Przechodząc: Meksykańska Rodzina na Szlaku Migrantów, oraz Nowi Amerykanie: Siedem Rodzin w podróży do Innego Kraju. Wykłada na wydziale Literatury i Pisarstwa im. Fletchera Jonesa na Uniwersytecie Loyola Marymount.

Dr. Ofelia Zepeda jest pochodzącą z plemienia Tohono O'odham, urodzoną w Stanfield w Arizonie Indianką Północnoamerykańską. Profesor zwyczajna na ketedrze Lingwistyki Uniwersytetu Arizony, gdzie pracuje nad językiem O'odham i problemami językowymi. Dr. Zapeda jest również poetką, tworzącą zarówno po Angielsku, jak i w O'odham. Jest również autorką trzech książek o poezji. W czasie swojej długiej kariery zawsze silnie popierała promocję edukacji wśród Indian Północnoamerykańskich, oraz edukatorów pracujących w tych dziedzinach.

Marcos Ramírez ERRE urodził sie w 1961 roku w Tijuanie, w Meksyku i jest uważany za jednego z najbardziej rozpoznawalnych artystów regionu, oraz bardzo szanowanego twórcę w rozwijającym się środowisku twórczym Tijuany. Tworzy duże instalacje w otwartej przestrzeni, zrodzone przez polityczną i społeczną świadomość, i próbę wyjaśnienia czym jest dialog ponad granicami. Jego prace indywidualne pokazywane były zarówno w Maksyku, jak i w Stanach Zjednoczonych, a prace tworzone wspólnie z innymi artystami - na całym świecie. W 2007 roku otrzymał nagrodę Związku Artystów Amerykańskich oraz grant, ufundowany przez Fondo Nacional para la Cultura y las Artes z Meksyku.

Fotografia, która towarzyszy głównemu wydarzeniu zrobiona została przy siatce odzielającej granicę USA-Meksyk w Tijuanie, i jest autorstwa Guillermo Buelny.