8 lipca 2011 roku o godzinie 19 00 w "Domu Pogranicza" odbył się pokaz Filmowej Kolekcji Bajek - "Opowieści pogranicza" w ramach Lata w Pograniczu 2011.

Filmowa Kolekcja Bajek – „Opowieści pogranicza”

Nowy projekt Pogranicza, Filmowa Kolekcja Bajek – „Opowieści pogranicza”, powstał w oparciu o nowoczesny warsztat multimedialny i spotykał w pracy twórczej dzieci i młodzież z różnych środowisk narodowościowych, kulturowych i religijnych. Ich wspólna praca nad historią regionu zakończyła się zebraniem legend, bajek i opowieści związanych z ich miejscem zamieszkania w cykl-kolekcję pt: „Opowieści pogranicza”. Kolekcja ta została stworzona w formie ośmiu filmów animowanych metodą poklatkową w formacie DVD.

Warsztaty zainicjowała seria spotkań z dziadkami dzieci i najstarszymi mieszkańcami regionu, którzy dzielili się pamięcią dzieciństwa, zapamiętanymi bajkami, opowieściami i legendami. Efektem tego etapu pracy było zgromadzenie i opracowanie opowieści pogranicza: litewskich, cygańskich, żydowskich, białoruskich, rosyjskich i polskich.

Warsztaty filmowe, wprowadzające młodych twórców w tajniki animacji filmowej, prowadzili wybitni filmowcy o międzynarodowej renomie: Joanna Polak (specjalistka w zakresie realizacji obrazu filmowego, telewizyjnego i fotografii, laureatka wielu nagród w konkursach filmowych, uznana w Polsce i świecie reżyserka filmu animowanego, asystentka w Zakładzie Sztuki Mediów Cyfrowych w ISP WA UMCS w Lublinie), Elizaweta Skvorcova (reżyserka, absolwentka Państwowego Instytutu Kinematografii im. S. A. Gierasimowa w Moskwie, laureatka wielu nagród w konkursach filmowych, mistrz grafiki komputerowej i animacji, współtwórczyni 70 bajek w cyklu „Kolybielnyje mira”/Kołysanki świata”).

Inicjatorem i koordynatorem projektu była Bożena Szroeder, twórczyni pracowni „Kronik sejneńskich” oraz projektów edukacji regionalnej i międzykulturowej realizowanych w Polsce i na świecie. Opiekę artystyczną nad projektem objęli znakomici artyści malarze: Leon Tarasewicz (jeden z najważniejszych współczesnych malarzy polskich; wykładowca Przestrzeni Malarskiej na Wydziale Nowych Mediów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie), Wiesław Szumiński (związany z regionem, artysta malarz, ilustrator, fotograf, rzeźbiarz, członek zespołu „Pogranicza”) oraz Marek Skorupski – artysta fotograf, fotoreporter, dziennikarz. Przy realizacji filmów współpracowali: Renata Mackiewicz – artysta zajmująca się ceramiką, Marcin Pawlukiewicz – filmowiec i dokumentalista, Jolanta Kozińska – fotoreporterka i fotografka oraz Mariola Mitros – animatorka kultury.

Warsztaty pieśni prowadzone były przez Adama Kozłowskiego – Roma z Augustowa, pieśniarza, muzyka i zbieracza starych pieśni cygańskich, który wspólnie z młodzieżą biorącą udział w projekcie opracował pieśni do filmowych bajek.

Do projektu udało się także pozyskać Raphaela Rogińskiego – wybitnego gitarzystę, kompozytora i wykonawcę, improwizatora, badacza folkloru muzycznego, zaangażowanego w przedsięwzięcia związane ze światową sceną nowego jazzu (jego kompozycje są wykorzystywane w filmie i teatrze), który wziął na siebie opracowanie muzyczne filmów.

Realizację dźwiękową filmów powierzyliśmy Marcinowi Lenarczykowi – inżynierowi dźwięku i muzykowi z Warszawy.

Baśń litewska o Słońcu, Księżycu i Ziemi, Legenda o trzech starcach, Legenda o pięknej Egle i Żaltisie, Legenda o sprowadzeniu do Sejn dominikanów, Opowieść o tym, jak dominikanie Żydów do Sejn sprowadzili, Opowieść o cudzie w rodzinie Massalskich, Opowieść o tym, dlaczego starowiercy tytoniu i kawy nie używają, Bajka o Cyganie i czerwonym wężu