A tak zareagowali przyjaciele "Pogranicza" zasypując nas serdecznymi e-mailami.

Nagroda im. Alexandra Langera - reakcje przyjaciół 

We corresponded a little last year and I read with enthusiasm your essays about the borderlands of Europe. Now, I just received an e-mail to say that you ve won the Alexander Langer Prize and will be travelling to Bolzano en masse to receive the award. Congratulations! 

Good luck in Bolzano and Rome! 
Best wishes, 
Eric Dickens 


Dear mr.Czyżewski, 
Congratulations for the Alexander Langer Prize for your Borderland Center.I wish you good helth and more awards for the next period. 

Jasminka Namiceva 
Member of the 
Fund of Holocaust of Macedonian Jews 

sincere congratulations for the Alexander Langer Prize 2004. I am even more happy as was Shasha my dear friend for many years in the time when such initiatives as is yours could be only dreamed to happen. 

Friendly regards to you and your colleagues, 
Silvo Devetak 

Drogi Krzysiu, moje serdeczne gratulacje z powodu nagrody Langera! Bardzo sie ciesze, ze Twoja praca zostala zahonorowana w ten sposob! 


Najserdecznejsze pozdrowienia z okazji Miedzynarodowej Nagrody Alexandra Langera za 2004 rok dla Fundacji Pogranicze! 
Zawsze pomiętamy o was i waszej pracy! 

Z powazaniem, 
Witaut Rudnik, 
prezes NGO "Trzeci sektar", Grodna, Białoruś 

Drogi Panie Krzysztofie, wlasnie dostalem maila z wiadomoscia o nagrodzie. Serdecznie gratuluje, trudno byloby znalesc godniejszego laureata. pozdrowienia. 

Leopold Unger 

Serdeczne gratuluje vydavnictve z vielkim nagrodzeniem - premie Langera! 

G.Kanovicz 

And congratulations to you too for the Alexander Langer price, Enjoy the celebrations in Italy! 
All the best, 

Andrea Csanadi 
Program Coordinator 
Arts and Culture Network Program 
Open Society Institute Budapest 

CONGRATULATIONS! I HOPE TO TRANSLATE SOMETHING FOR YOU INTO ENGLISH ONE DAY. 

BEST WISHES, 
ERIC DICKENS 

Gratulacja ze srony http://transkultura.net od Elisabeth Ritter i ode mnie. Pozdrowienia dla calego zespolu przesyla Felix Ackermann 

Gratulujemy wszystkim z Pogranicza. 
Zyczymy powodzenia 

Danuta Glondys 
Stowarzyszenie Willa Decjusza 

congratulations on your prize - you are worth this one and many more ... warm regards 

Chris Torch 
artistic director - INTERCULT 

Dear friends, 
my sincere congratulations to all your staff, especially to Krzystof ! 

Jahangir T. Selimkhanov 

Serdecznie gratuluje! 

Lidia Kolucka- Zuk 
Program Associate 
Trust for Civil Society in Central & Eastern Europe, 
Washington D.C., USA 

Gratulacje! To pewnie nie bedzie ostatnia nagroda ktora otrzymaja ludzie z Pogranicza! Na to poprostu wszyscy w Sejnach zasluzyli! 
Pozdrowienia z Mostaru. 

Husein Orucevic 

Congratlatulations, my friends! You re doing God s work. CM 

Christopher Merrill, Director 
International Writing Program 
Shambaugh House 
The University of Iowa 

Serdecznie dziekuje za wiadomosc, ogromnie sie ciesze, ze Fundacja Pogranicze zostala laureatem tak prestizowej nagrody. Jestem zawsze pelna podziwu dla ogromnego zaangazowania Panstwa w promocje dialogu miedzy kulturami i ponad granicami. 
Zycze wielu dalszych sukcesow. 

Z wyrazami szacunku. 
Magdalena Grabianowska 

Bardzo dziekuje za przeslana informacje i gratuluje kolejnego sukcesu. 

Piotr Piluk, "Słowo Zydowskie" 

CONGRATULATIONS!!!!!!!!!!!!!!! I am so happy for Borderland Foundation, and so proud of the amazing work that you are doing!!! 

Very best wishes, 
Alison Gardy 
Director of International Relations 
92nd Street Y 

Najserdeczniej gratuluję 

Maria Osterwa-Czekaj 

Kochani, 
ogromnie sie cieszymy z Waszej Nagrody. Gratulujemy i zyczymy Wam wiele sil: bez zalaman i utraty wiary w sens tego, co robicie... A my Was kochamy i szanujemy takze wtedy, kiedy nie dostajecie Nagrod. I wtedy, kiedy moze nadejsc moment, ze "sil brakuje". Tego wlasnie Wam nie zyczymy. Cieszymy sie. Życzymy pieknych wzruszen podczas Uroczystosci i dalszych pieknych planow... 

Pozdrawiamy serdecznie 
Krystyna i Stefan Chwinowie 

Witam i gratuluję! 
Mam nadzieję, że koncerty w Sejnach też jeszcze będą! 

Maria Górnasiowa 

Congratulations for the Langer Prize!!! I believe that for them this was a good choice to choose the Borderland Foundation - you do a great job! Let us hope now that this could be the right push for to be able to continue our FRATRES work...!!! 

My warmest greetings to everybody of you, specially to Krzysztof and Malgosia. 

Mazal Tov! 
please send my warmest greetings to Krzysztof and family. 

Ilana Abramovitch 

Dear friends, 
Congratulations and have a great time in Italy 

Yours 
Dragan Klaic 

Drodzy Malgosiu i Krzysztofie 
serdecznie gratulujemy Wam tej nagrody. Nie znamy jej, ale jej opis brzmi dobrze, a w kazdym razie nagroda wydaje sie zaslugiwac na Was. 

Katarzyna Prot-Klinger i Michal Klinger 

Dear All Involved in Borderland Foundation, Congratulation to this well-deserved award. 

Tamás Scsaurszki 

Congratulatios on this well deserved recognition! I hope we will meet one of these days. All the best to Kryszstof and congratulations to all of you at Borderlands. 

Yours truly, 
Jonathan (Hollander) 
Artistic Director & Founder 
Battery Dance Company 

Gratuluje serdecznie i bardzo sie ciesze. Jestem aktualnie poza Polska. 

Z najglebszym szacunkiem 
R. J. Weksler-Waszkinel 

Dear friends, 
CONGRATULATIONS TO ALL OF YOU FROM OUR HEARTS! 

In the name of the PEN Center of Bosnia-Herzegovina, 
Ferida Durakovic, Secretary 

Witajcie! 
Dziekujemy za wspaniale wiadomosci. Gratulujemy wyroznienia. 
Zyczymy dobrych pomyslow i sukcesow. 

Ryszard Czapara / Czas Kultury 

Serdecznie gratuluje! 

Pozdrawiam 
Ewa Konczal 
Ashoka Innowatorzy dla Dobra Publicznego 

Ogromne gratulacje i uznanie tak dla wybranych jak i wybierających 

Małgorzta Bocheńska 
Skromny prezes, skromnej Fundacj SALON 101 

Moje najlepsze zyczenia. 

Natalia Gorbanevskaya 

Gratulacje! 

Adam Zagajewski 

GRATULACJE I OWACJE! 

Wanda Szaszkiewicz z Krakowa 

Drogi Krzysztofie, 
drodzy przyjaciele, 
gratuluje Wam przyznania Miedzynarodowej Nagrody Alexandra Langera. 
Serdecznie zycze powodzenia na Sciezce Pogranicza. 

Natallia Miatselskaya