24 lipca - Ryszard Krynicki godz. 18.00 / Kawiarnia Piosenka o Porcelanie [FOTO]
Pogranicze zaprasza na wieczór autorski "RYSZARD KRYNICKI - poetyckie tradycje pogranicza" oraz film "Nadal wracam. Portret Ryszarda Krynickiego" w reż. Adama Sikory.
Komentarz i wprowadzenie: Krzysztof Czyżewski.
24 lipca (poniedziałek) 2017, godz. 18.00
Kawiarnia literacka "Piosenka o Porcelanie" / Międzynarodowe Centrum Dialogu, Krasnogruda
RYSZARD KRYNICKI:
Urodzony 28 czerwca 1943 roku w Sankt Valentin (Lager Windberg) w Austrii. Poeta pokolenia 1968, zwanego przez krytykę literacką Nową Falą. Jeden z prekursorów niezależnego ruchu wydawniczego. W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych związany w ruchem opozycji demokratycznej w Polsce. Sygnatariusz Listu 59 (1975). Objęty zakazem druku w 1976-1980; od tego czasu (do 1989) publikował swoje książki tylko w drugim obiegu oraz w wydawnictwach emigracyjnych. Brał udział w pracach redakcyjnych pierwszego polskiego niezależnego kwartalnika literackiego "Zapis". W latach 1982-1988 współredagował w Poznaniu podziemne pismo członków i sympatyków Solidarności "Obserwator Wielkopolski". W tym czasie organizował też pokazy malarstwa i grafiki w domowej galerii bez miejsca. Współzałożyciel Wydawnictwa a5 (1988), od 1991 r. redaguje serię poetycką "Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5". W kwietniu 1998 przeprowadził się z Poznania do Krakowa.
Debiutował w 1968 r. arkuszem poetyckim Pęd pogoni, pęd ucieczki, aczkolwiek za właściwy debiut uważa wydany rok później Akt urodzenia.
Tłumaczy poetów języka niemieckiego, głównie Nelly Sachs (Rozżarzone zagadki , 2006) i Paula Celana (zredagował dwujęzyczne wydanie Utworów wybranych tego poety, opublikowane w latach 1998, 2003 przez Wydawnictwo Literackie), a także Bertolta Brechta i Rainera Kunze, których wybory wierszy opublikował w Niezależnej Oficynie Wydawniczej NOWA.
Przygotwuje do druku osobistą antologię współczesnej poezji niemieckiego obszaru językowego. Laureat m.in. niezależnej Nagrody Poetów (1975), Nagrody im. Kościelskich (1976), Nagrody Fundacji Jurzykowskiego (1989) i Nagrody Friedricha Gundolfa (2000). Stypendysta DAAD ( Berliner Künstlerprogramm) w Berlinie (1993). Członek - korespondent Akademii Sztuk Pięknych w Monachium i Saskiej Akademii Sztuk w Dreźnie.
ZOBACZ: http://www.wydawnictwoa5.pl/
O filmie:
„Nadal wracam. Portret Ryszarda Krynickiego” to film dokumentalny poświęcony jednemu z najwybitniejszych polskich poetów naszej współczesności. Twórcy filmu przypominają życiorys Krynickiego: związek z pokoleniem Nowej Fali, przyjaźń ze Stanisławem Barańczakiem, działalność opozycyjną i represje, jakie spotykały pisarza w PRL-u, jego działalność w wolnej Polsce, w roli współzałożyciela Wydawnictwa a5 oraz tłumacza utworów Paula Celana, jego edytorską opiekę nad spuścizną Zbigniewa Herberta.
Przede wszystkim jednak starają się uchwycić źródła poetyckiej wrażliwości, zapytać o doświadczenia będące źródłem wiersza. Znany z niechęci do zwierzeń, z uporczywego wręcz milczenia, tym razem Ryszard Krynicki zgodził się opowiedzieć o swoim dzieciństwie, dojrzewaniu w samotności, lęku przed śmiercią, miłości, fascynacji ciszą. A także o drodze, którą jest całe jego życie, życie człowieka – jak sam o sobie pisał – „urodzonego w transporcie”, który – to cytat z innego wiersza – „nadal wraca”, „nadal błądzi”...
Autorzy filmu:
Reżyser: Adam Sikora; Scenariusz: Andrzej Franaszek; Montaż: Ewa Smal; Zdjęcia: Tomasz Woźniczka, Adam Sikora; Dźwięk: Maciej Kaliński
Producent: Agnieszka Traczewska; Produkcja: Studio Filmowe Largo, PISF, KBF, NINA, TVP
24 lipca - spotkanie z Ryszardem Krynickim godz. 18.00
