16 kwietnia 2004
Wizyta w Pograniczu Aloiza Woldana, tłumacza na język niemiecki literatury ukraińskiej i polskiej, autora prac o wielokulturowym Lwowie. Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski, Michał Moniuszko
W Ośrodku "Pogranicze" odbyło się spotkanie rady redakcyjnej "Almanachu Sejneńskiego". W spotkaniu uczestniczyli: Krzysztof Czyżewski [red. nacz.], Bożena Szroeder [zastępca red. nacz.], Stanisław Buchowski, Józef Sygit Forencewicz, Andrzej Gryguć, Jerzy Nazaruk, Krzysztof Tur, Danuta Wilkialis. Celem spotkania było omówienie materiałów i tematów do następnego, drugiego tomu "Almanachu Sejneńskiego"