W dniach 16-20 września 2009 Krzysztof Czyżewski wziął udział w spotkaniu sieci literatury Halma na Słowenii. Spotkanie zorganizowane zostało pod hasłem What’s new in European literature w Ljubljanie. 

Wzięli w nim udział m.in. Larissa Böhning (Germany), Anna Kim (Austria), Felicitas Hoppe (Germany), Joe Dunthorne (UK), Paul Bogaert (Belgium), Marcell Szabó (Hungary), Vlada Urisevic (Macedonia), Katariina Vuorinen (Finland), Adam Wiedemann (Poland)

Program wydarzenia 

16 września 

11:00 to 11:45 Press conference at the Slovene Writers Union 
Short presentation of HALMA and festival 

19:30 Reading with Joe Dunthorne (UK/Wales), Damijan Sinigoj (Slovenia) and blind date reading with book prize nominee (Germany) 
place: 
Tomšičeva 12 
1000 Ljubljana 
Slovenia 

21:00 Soundspice 
Place: LokalPatriot Club 

17 września 

14:00 to 16:00 Uhr European Publishers’ bazaar 
Place: Garden of Hostel Situla 

16:00 to 18:00 Win Slovene literature: 
Suzana Tratnik (Slovenia), Miha Mazzini (Slovenia), Barica Smole (Slovenia) 
reception 
Place: Atrium of the GOGA bookshop 
Glavni Trg 6 
Novo mesto 

18:00 to 20:00 Uhr Dinner 
Place: Hostel Situla, Dilančeva ulica 1, 8000 Novo mesto 

20:00 What’s new in European Literature 
Goran Samardzic (Bosnia), Patrick Deville (France), Georgi Grosdev (Bulgaria) 
Place: Simulaker Galerie 
Vrhovčeva 1a 
8000 Novo mesto 

21:30 Soundspice 
Place: LokalPatriot Club 

23:00 Afterparty 
Place: LokalPatriot Club 

18 września 

10:00 to 13:00 HALMA worksession 
Place: Library, Rozmanova ulica 28, 8000 Novo mesto 
13:00 to 14:30 Lunchbreak 
Place: Simulaker Galerie 
14:30 to 15:30 
HALMA Information workshop (German with English translation) 
1. Cultural managemant programmeof the Robert Bosch Foundation (Johana Holst) 
2. Leipzig bookfair (Oliver Zille) 

15:30 to 16:00 Coffee break 
Place: Hostel Situla or Goga bookshop 

16:00 to 19:00 (in English) 
Presentation: What’s new in European literature after 1999: Miha Kovac, Prof for Literature at the University of Ljubljana) 

Panel discussion 
Participants: Miha Kovac, Katja Stergar (Javna agencija za knjigo), Zilhad Kljucanin (Bosnian Writers’ Society ), Mitja Cander (Author end editor) 
Place: Simulaker Galerie 
Vrhovčeva 1a 
8000 Novo mesto 

19:00 to 20:00 Dinner 
Place: Hostel Situla, Dilančeva ulica 1, 8000 Novo mesto 

20:00 
What’s new in European literature 
Larissa Böhning (Germany), Anna Kim (Austria), Felicitas Hoppe (Germany), Joe Dunthorne (UK) 
Place: Simulaker Galerie 
21:30 Sound spice 
Place: LokalPatriot 

23:00 Afterparty with Music 
Place: Lokalpatriot 

19 września 

10:00 to 12:00 HALMA worksession 
Place: Library, Rozmanova ulica 28, 8000 Novo mesto 

Ab 12 Uhr 
City tour in Novo mesto 

Late Lunch/dinner – House Colnar, Trška gora 

19:00 
Jens Petersen (Schweiz) 
European Poetry night 
Paul Bogaert (Belgium), Marcell Szabó (Hungary), Vlada Urisevic (Macedonia), Katariina Vuorinen (Finland), Adam Wiedemann (Poland) 
Place: House Colnar, Trška gora 

21:00 Sound spice surprise 

20 września 

Departure