Tomas Venclova - Człowiek Pogranicza 2001
Poeta, eseista, tłumacz, badacz literatury. Urodzony w 1937 roku w Kłajpedzie. Ukończył filologię litewską na Uniwersytecie Wileńskim. Uczęszczał na seminarium Jurija Łotmana w Tartu. Dysydent, członek litewskiej Grupy Helsińskiej. Wyemigrował do USA w 1977 roku. Wykłada literatury słowiańskie i język litewski na uniwersytecie w Yale. Jako poeta zadebiutował w 1957 roku. W roku 1972 ukazał się jego pierwszy i jedyny w sowieckiej Litwie tom wierszy pt. Znak mowy. Tłumaczył na litewski m.in. Achmatową, Cwietajewą, Szymborską, Audena, Barańczaka, Baudelaire’a, Brodskiego, Eliota, Frosta, Herberta, Jarry’ego, Joyce’a, Mandelsztama, Miłosza, Norwida, Pasternaka. W Polsce ukazały się dotychczas: tom wierszy Rozmowa w zimie, wybór esejów Kształty nadziei i Aleksander Wat – obrazoburca. W jubileuszowym wydaniu Trzech zim Czesława Miłosza ukazał się jego esej Z wierszy bałtyckich. Jego wiersze tłumaczyli na język polski: S. Barańczak oraz Cz. Miłosz, W. Woroszylski, A. Rybałko, A. Kuzborska. Laureat wielu międzynarodowych nagród. W 2000 roku wyróżniony Nagrodą Państwową Litwy. Mieszka w New Haven.
FOTO. TOMAS VENCLOVA – ŚWIĘTO CZŁOWIEKA POGRANICZA
10 grudnia 2017 rok, Biała Synagoga w Sejnach, godz. 16.00. Tomas Venclova obchodzi w tym roku jubileusz 80-lecia.
Jubileusz 80-lecia Tomasa Venclovy
Tomas Venclova "Człowiek Pogranicza - 2001" kończy 80 lat.
29 maja 2012 - Spotkanie Tomasa Venclovy z licealistami
O godz. 10.30 w Krasnogrudzie odbyło sie spotkanie uczniów VII Liceum Ogólnokształcącego im. Zofii Nałkowskiej w Krakowie z Tomasem Venclovą, poetą, uhonorowanym tytułem Czlowieka Pogranicza.
26 maja 2012 - spotkanie z Tomasem Venclovą
W dworze w Krasnogrudzie odbyło się spotkanie Tomasem Venclovą. Poetą, tłumaczam i Człowiekiem Pogranicza.
Tomas Venclova tłumaczy zakręty historii i udowadnia, że można być optymistą
REALIZACJA: PIOTR WÓJCIK/PICTURE DOC
30.06.2016 10:10
Tomas Venclova oraz Instytut Wielkiego Księstwa Litewskieg laureatami nagrody „Rzeczpospolitej” im. Jerzego Giedroycia
wyróżnienie za budowanie dobrosąsiedzkich stosunków w Europie Środkowo-Wschodniej.Laudację wygłosił Krzysztof Czyżewski
Leonidas Donskis i Tomas Venclova - korespondencja
W Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego ukazała się książka Leonidas Donskis i Tomas Venclova Poszukiwanie optymizmu w epoce pesymizmu. Europa Wschodnia – przeczucia i prognozy, w przekładzie Małgorzaty Gierałtowskiej.
Odznaczenie "Bene Merito" dla Tomasa Venclovy za działalność na rzecz Polski w świecie
Ministerstwo Spraw Zagranicznych uhonorowało poetę 16 listopada 2015r.
Jeszcze o konferencji w Sankt-Petersburgu. Jacek Cieślak w "Rzeczpospolita"
Czesław Miłosz, Josif Brodski i Tomas Venclova byli bohaterami konferencji „Pogranicze jako doświadczenie duchowe”, która odbyła się w Teatrze Aleksandryjskim w Sankt-Petersburgu.
Wystąpienie Tomasa Venclovy w Sankt Petersburgu
Tekst wystapienia Tomasa Venclovy na konferencji "Pogranicze jako doświadczenie duchowe" / Текст выступления Томаса Венцловы на конференции "Пограничье как духовный опыт".
"Для начала прочту свои собственные стихи в русском переводе Владимира Гандельсмана. Они написаны летом прошлого года:
Tomas Venclova. Rozmowa na pograniczu: O Miłoszu, Ameryce, Królewcu i kręgu rodzinnym
Tekst, który ukaże się w nowym numerze Almanachu sejneńskiego
6 października w Wilnie odszedł Ramunas Katilius
6 października 2014 roku w Wilnie we śnie odszedł z tego świata Ramunas Katilius, fizyk i humanista, dysydent i człowiek pogranicza, litewski pobratymca wielkiej trójki poetów: Czesława Miłosza, Josifa Brodskiego i Tomasa Venclovy, przyjaciel Pogranicza, którego gościliśmy od pierwszych "Dialogów o Tolerancji" w 1991 roku w Sejnach po "Europejską Agorę" w Krasnogrudzie w 2011 roku. Miał 79 lat.
Nagroda Petrarki dla Tomasa Venclovy
Nagroda Petrarki dla Tomasa Venclovy, 19 czerwca 2014
Tomas Venclova odznaczony Orderem Zasługi RP
Litewski poeta i tłumacz Tomas Venclova został odznaczony przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego Krzyżem Wielkim Orderu Zasługi RP za zasługi w umacnianiu międzykulturowego dialogu.
1 września 2001 - Tomas Venclova - Człowiek Pogranicza 2001
Tytuł "Człowieka Pogranicza" 2001 otrzymał Tomas Venclova, litewski Poeta, eseista, tłumacz, badacz literatury. Urodzony w 1937 roku w Kłajpedzie. Ukończył filologię litewską na Uniwersytecie Wileńskim. Uczęszczał na seminarium Jurija Łotmana w Tartu. Dysydent, członek litewskiej Grupy Helsińskiej.
31 sierpnia - 2 września 2001 - Program uroczystości nadania tytułu "Człowieka pogranicza" Tomasowi Venclowie
Uroczystość przyznania tytułu "Człowieka pogranicza" Tomasowi Venclowie. Ideą tego wyróżnienia jest przyznawanie tytułu osobie z Europy Środkowej, która swoim życiem i twórczością przyczyniła się do spopularyzowania etosu pogranicza, a więc postawy tolerancyjnej i otwartej, ze zrozumieniem i szacunkiem odnoszącej się do odmienności innych, przełamującej stereotypy i uprzedzenia, budującej mosty zbliżenia pomiędzy ludźmi innych narodowości i religii.
Tomas Venclova - Człowiek Pogranicza - przemówienie.
Przemówienie Tomasa Venclovy wygłoszone w Białej Synagodze w Sejnach podczas uroczystości przyznania mu tytułu "Człowiek Pogranicza".
Tomas Venclova - człowiek z innej strony
Jeżeli coś nas łączy, jak łączyło w przeszłości - są to po prostu
głosy przekorne, głosy, które się nie zgadzają na zastany świat.
Tomas Venclova
Plakaty - Stasys Eidrigevičius
31 sierpnia 2001 roku w Białej Synagodze w Sejnach odbył się wernisaż wystawy Plakaty - autorstwa Stasysa Eidrigevičiusa. Wystawa odbyła się w ramach uroczystości przyznania tytułu Człowieka pogranicza Tomasovi Venclovie.
Venclova i Wilno - Krzysztof Furmanek
31 sierpnia 2001 roku w Galerii Papuciarnia w Sejnach odbył się wernisaż wystawy fotografii Venclova i Wilno autorstwa Krzysztofa Furmanka. Wystawa odbyła się w ramach uroczystości przyznania tytułu Człowieka pogranicza Tomasovi Venclovie.
Słoiku, otwórz się rozmowa z Tomasem Venclovą - "Gazeta Wyborcza", 1-2.09.01
Substancja narodowa zamknięta w słoiku gnije bardzo szybko. Najlepsze epoki w historii Litwy to czasy otwartości: renesans, barok, odrodzenie narodowe. Nawet wtedy, gdy Litwini walczyli z wpływami rosyjskimi i polskimi, byli na te wpływy otwarci. To jest dzisiaj nasz najważniejszy problem - czy się otworzymy i będziemy się rozwijać, czy też będziemy gnić zamknięci w swoim grajdołku - mówi litewski poeta i eseista
TOMAS VENCLOVA w rozmowie z Romanem Graczykiem
Venclova ponadgraniczny Urszula Pietroczuk - "Gazeta Wyborcza", 1-2.09.01
W Białej Synagodze, na białym, okrągłym podeście, przy starym, drewnianym stole litewski pisarz Tomas Venclova przyjmował wczoraj w Sejnach swoich gości.
1
