Jerzy Ficowski: In memoriam
Jerzy Ficowski, "Słowo Żydowskie" 17-31 maja 2006
Jerzy Ficowski należał do pokolenia, które od brzemienia czasów wojny nigdy nie mogło się wyzwolić. Zawsze jednak uważałem go za kogoś w tym pokoleniu wyjątkowego, innego, w sposób bardzo własny, swoisty patrzącego na świat. Już od pierwszego tomiku, od "Ołowianych żołnierzy" (1948 r.), a te wiersze pojawiły się w prasie w roku 46, zaskakiwała wizja poety trochę śniona, trochę kontrastowa, trochę z teatru marionetek. Następne lata przyniosły nowe tomy, ale jednocześnie, co w...
"Pantareja" nowy tom wierszy Jerzego Ficowskiego, Radosław Kobierski, "Gazeta Wyborcza" 28.02.2006
Trudno w polskiej literaturze o poezję bardziej klarowną i szlachetną
"Wyglądał jak demon. Miał rozbiegany wzrok, kiedy wstawał i zaczynał przemawiać, wydawało się, że tonie w kłębach dymu" - tak oto niegdyś jeden z moich znajomych przedstawiał Jerzego Ficowskiego. Było w tej infernalnej charakterystyce coś prawdziwego - zaprawdę, Ficowski musiał posiadać nadludzkie siły, żeby dokonać tego niebywałego dzieła, jakim było odkrycie spuścizny po Brunonie Schulzu. Wychowaliśmy się na jego...
"Literatura na Świecie" nagradza.
Antoni Libera i Teresa Worowska zostali tegorocznymi laureatami nagród dla tłumaczy przyznawanych przez miesięcznik "Literatura na Świecie". Nagrodę specjalną za całokształt dorobku translatorskiego otrzymał Jerzy Ficowski, poeta i tłumacz m.in. z takich języków, jak: jidysz, cygański, rumuński, hiszpański i rosyjski, a także opozycjonista z KOR.
The Lost. Searching for Bruno Schulz, Ruth Franklin, "The New Yorker" 16.12.2002 (English)
In 1941, when the Germans seized the Polish town of Drohobycz, Felix Landau, the notorious Gestapo officer in charge of the Jewish labor force, took an interest in Bruno Schulz, a local writer and artist who had submitted samples of his work to the Judenrat in the hope of gaining employment. Landau had an eye for design—after the war, he went on to start an interior-decorating firm in Bavaria—and he commissioned a number of works from Schulz, including a set of murals for his young son's bedroom depicting scenes from fairy...
JEZHI FICOVSKI – POET I KUJTESES DHE I HISTORISË SË DHEMBSHME TË HOLOKAUSTIT HEBRAIK
Jezhi Ficovski u lind më 1924 në Varshavë, në një familje intelektualësh. Babai i tij interesohej gjallërisht për letërsinë dhe, qysh para luftës së parë botërore themeloi dhe redaktoi në Kievë revistën letrare “Pena”. Ndërkaq, që nga fëmijëria dhe deri në moshën shtatëmbëdhjetë vjeçe – poeti si pasionin më të fuqishëm, si kureshtje më të zjarrtë e kishte...
