Jerzy Ficowski, "Gazeta Współczesna" 10.05.2006
Jerzy Ficowski – poeta, pisarz, publicysta, tłumacz, znawca kultury cygańskiej i twórczości Brunona Schulza – zmarł wczoraj w Warszawie. Miał 82 lata. Znany był m.in. jako autor baśniowych i refleksyjnych liryk. Ficowski studiował filozofię i socjologię na Uniwersytecie Warszawskim. Jako poeta debiutował tomikiem „Ołowiani żołnierze” w 1948 r. W dorobku miał 14 tomików, m.in. „Odczytanie popiołów” (1979), „Przepowiednie. Pojutrznia” (1983), „Wszystko to, czego nie wiem” (1999). Pisarz przez kilka lat wędrował z cygańskim taborem i znał cygański język. Przyjaźnił się z cygańską poetką Bronisławą Wajs-Papuszą. W 1956 roku wyszedł drukiem pierwszy tomik poezji cygańskiej poetki, tłumaczony właśnie przez Ficowskiego. Był to pierwszy zbiór poezji cygańskiej, jaki ukazał się w Polsce, sygnowany imieniem i nazwiskiem autorki. Wielką fascynacją Ficowskiego była postać i twórczość Brunona Schulza. Poeta przez wiele lat opracowywał prozę Schulza, jego rysunki, listy. W 1999 roku przez sejneński Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” uznany został „Człowiekiem pogranicza”.
„Gazeta Współczesna” 10.05.2006
