Człowiek Pogranicza 1999 

Urodził się 4 września 1924 roku w Warszawie. Podczas okupacji był żołnierzem AK i uczestnikiem powstania warszawskiego. Po wojnie studiował dziennikarstwo, filozofię i socjologię. Jest jednym z najbardziej oryginalnych poetów polskich XX wieku. Debiutował tomem wierszy "Ołowiani żołnierze" (1948), po którym przyszło kilkanaście dalszych. Jest również autorem wierszy dla dzieci oraz tomu onirycznych próz "Czekanie na sen psa" (1970). Jego wędrówki z Cyganami na przełomie lat 40 i 50. zaowocowały monografią "Cyganie na polskich drogach" (1965), przekładami wierszy cygańskiej poetki Papuszy i tomem baśni "Gałązka z Drzewa Słońca" (1961). Studiował dzieje i kulturę Żydów oraz historię Holocaustu, czego efektem były antologia poezji ludowej Żydów polskich "Rodzynki z migdałami" (1964) i przekład poematu Icchaka Kacenelsona "Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie" (1983).

Tłumaczył też ludową poezję rumuńską "Mistrz Manole" (1962) oraz poetów hiszpańkich, żydowskich i rosyjskich. Jest autorem polskiej wersji rosyjskich wierszy Bolesława Leśmiana.Od czasów okupacji zbierał materiały o Brunonie Schulzu. Rekonstrukcję jego biografii i analizę twórczości zawarł w pionierskich "Regionach wielkiej herezji" (1967). Odnalazł również i opublikował szereg nieznanych rękopisów pisarza. W latach 70 był objęty zakazem druku i publikował w "drugim obiegu". Jego ostatnie tomy to: "Zawczas z poniewczasem" (2004) i "Pantareja" (2006). 

Jest członkiem SPP i PEN - Clubu. W latach 1978 - 80 był członkiem KSS, KOR. Laureat nagród literackich im. T. Sułkowskiego (Anglia, 1981), Fundacji im A. Jurzykowskiego (USA, 1983), K.Tzetnika (Izrael, 1996), nagrody PEN-Clubu za całokształt pracy twórczej (2000), nagrody dla tłumaczy przyznawanej przez miesięcznik "Literatura na świecie" (Nagroda specjalna za całokształt dorobku translatorskiego, 2005), nagrody literackiej im. Władysława Reymonta za przekłady literatury z języków jidysz, hebrajskiego i cygańskiego oraz „odkrywanie twórczości Brunona Schulza i Tadeusza Makowskiego” (2006). W 2004 roku Jerzy Ficowski odznaczony został Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski w uznaniu wybitnych zasług dla kultury, za osiągnięcia w twórczości literackiej.